Clairon des Chasseurs

 

Au Clairon des Chasseurs, Paris Montmartre !
 
Ce restaurant avait besoin de relooker toutes ses cartes de restaurant.
 
Sa difficulté principale est de satisfaire la clientèle internationale, qui fourmille jour et nuit sur la Place de Tertre. Nous avons d'abord mis en page le menu français, puis nous l'avons traduit en 8 langues : Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois et Japonais. La qualité des traductions nous préoccupe particulièrement, parce que tout le monde aime voir dans son assiette ce qu'il a commandé !
 
Les cartes bilingues Français/Anglais, sont des triptyques dépliables, joliment illustrés. Le menu extérieur aussi est en Français/Anglais.
 
Pour toutes les autres langues, les cartes sont un peu différents. Elles sont insérées dans des protège-menus élégants en simili-cuir noir, avec un marquage discret. Pour faciliter la lecture, la mise en page aussi est plus sobre.

Autres articles

Voir

01 sept 2017

La Cantine

Un peu d’humour dans ce monde sérieux !   La Cantine est une rhumerie qui ressemble à une chambre d’enfant. Ici les peluches ...

Voir
 

07 janv 2016

Clairon des Chasseurs

Au Clairon des Chasseurs, Paris Montmartre !   Ce restaurant avait besoin de relooker toutes ses cartes de restaurant.   Sa difficulté ...

Voir

13 juin 2016

Alhambar

Le restaurant Alhambar, juste à côté du music-hall Alhambra, nous a confié la fabrication de ses petites cartes de restaurant. ...